中國時報【許文貞╱台北報導】對女權、同志運動態度保守的韓國社會，卻有一間獨立出版社「動詞出版」（Oomzicc）力抗主流偏見，出版女性、同志議題書籍，包含美國同志經典漫畫《歡樂之家》等，近日也將已故同志作家邱妙津代表作《鱷魚手記》翻成韓文出版，不只出版募資超標，目前已經賣到二刷。台灣可以 為何韓國不行逗點文創結社社長陳夏民表示，韓文版《鱷魚手記》直接將邱妙津的肖像當作封面，有如女同志精神領袖，「同志婚姻平權對現在的韓國而言還十分遙遠，出版社希望藉由邱妙津的作品和其人引發思考，為什麼鄰近的台灣可以了，看似進步的韓國卻還不行？」陳夏民表示，37歲的動詞出版總編輯盧柔多，過去在其他出版社擔任編輯，曾經在2007年來台參加女性影展，某位志工介紹《鱷魚手記》給她。2015年她和發行人羅拏綻共同成立動詞出版後，便決定要將《鱷魚手記》引進韓國，然而期間困難重重，光是來回簽版權約就花了兩年左右。尋找適合的譯者也是一大挑戰，出版社最後聯繫上屬意的譯者方哲桓。原來她曾經就讀台大中文研究所，熟悉90年代初期的台北，甚至和邱妙津在台大的時期重疊。陳夏民表示，方哲桓在翻譯《鱷魚手記》之前不了解同志處境，但透過翻譯這本書，除了理解，對於邱妙津更抱有疼惜之情。書和文學 成為溝通管道陳夏民表示，動詞出版在韓國雖然屬於小眾的獨立出版，卻有著以出版作為社會運動的精神。有趣的是，由於韓國的保守、厭女風氣，閱讀女性、同志議題書籍的女性讀者們，反而排斥出版社有男性的工作人員，也不希望作者或譯者是男性。盧柔多表示，「創業初期，部分書店曾拒絕進我們的書，最近因為讀者對於女性和酷兒文學的需求增加，實體書店進書倒是活躍了起來。」如今困擾的不是保守的社會，反而是如何在男同志、女同志、雙性戀、跨性別、酷兒等性少數群體之間溝通，「即使如此，我們認為書和文學可以成為溝通的途徑。」
文章轉貼如有侵權請告知我們會立即刪除
體育投注 九州娛樂 賭場黑名單 豆豆聊天室 威博娛樂城 成人小說 自拍貼圖 無碼性愛 球板 做愛成人貼圖 賓館偷拍影片直播 情色論壇 信用板 通博現金版 通博台灣 嘟嘟成人網站 娛樂城優惠 色情網站 臺灣情色網 北京賽車 通博娛樂城 正妹聊天室 賭場黑名單 性感影片 體育投注 首席娛樂城 賭博網站 六合彩 現金板 財神現金板 九州娛樂評價 自慰視頻影片 賭神小古學費 通博娛樂 真人百家 炫海娛樂城 hoya娛樂城 免費a片下載 通博 財神現金版 現金版是什麼 成人圖片 淘金娛樂城 現金版 aio交友愛情館 成人光碟 nba投注 a漫 色情影片 a片免費看 娛樂城註冊優惠活動 娛樂城註冊送 一夜情貼圖片區 168大發網 賭神小古課程 通博評價 星城online 報牌 色情小說 情色文學 視訊聊天室 星城活動 av性愛 成人漫畫 戴子郎投資學院 通博現金板 a片 現金板被抓 偷拍裙底直播 a漫卡通 娛樂城 視頻聊天室 北京賽車 娛樂城體驗金 賓館偷拍影片直播 九州娛樂評價 情色小說 免費OL絲襪美腿自拍 賭神小古學費 通博現金版 無碼性愛 戴子郎 性感影片 自拍貼圖 賭金 賭場黑名單 成人漫畫 現金板 金順賽事 球版 線上免費看a片 老子有錢 色情小說 情色論壇 a片免費看 通博娛樂評價 報牌 免費a片下載無碼有 娛樂城優惠 情色a片下載 台灣賭神 一夜情貼圖片區 成人影城 娛樂城評價 星城活動 娛樂城註冊優惠活動 星城娛樂 戴子郎百家樂 a漫 免費a片AV女優 財神娛樂評價 成人做愛 現金版是什麼 百家樂 hoya娛樂城 色情影片 聖發娛樂城 全裸美女寫真集 通博在線娛樂 九州娛樂城 現金版怎麼做 財神現金網 嘟嘟情人色網 現金版 色情漫畫 臺灣情色網 財神現金版 線上博弈 a片 賭博網站 現金版怎麼做 威博娛樂城 h漫 炫海娛樂城 a漫 成人貼圖區 戴子郎 a漫卡通 通博 nba投注 北京賽車 成人電影 體育分析 娛樂城代理賺什麼 一夜情貼圖片區 娛樂城優惠 老虎機 現金板 現金版詐騙 情色a片下載 聊天室 娛樂城賺錢 日本a片卡通 戴子郎投資學院 現金版 大發網 真人百家 任你博娛樂城 娛樂城註冊送 娛樂城註冊優惠活動 九州娛樂城 賭神小古課程 財神娛樂評價 娛樂城評價 娛樂城活動 情色文學 九州娛樂評價 星城online 台灣賭神小古 成人影片 偷拍裙底直播 成人做愛 嘟嘟情人色網 現金版代理 博弈遊戲 性感影片 財神現金板 a片下載 運彩現金 九州現金板 自慰視頻影片 免費a片下載無碼 18禁成人影片 sex免費影片 成人光碟 賭場黑名單 色情網站 任你博娛樂城 成人漫畫 九州現金板 豆豆聊天室 娛樂城評價 自慰視頻影片 情色小說 報牌 成人光碟 聊天室 現金網 任你博娛樂城 成人電影 a片免費看 免費a片AV女優
留言列表
